نرم افزار اضافه کردن زیرنویس به فیلم - AVIAddXSubs 9.11

دانلود نرم افزار اضافه کردن زیرنویس به فیلم
AVIAddXSubs 9.11

در فیلم هایی که معمولا به صورت DivX از اینترنت دانلود میشود، زیرنویس فیلم از خود فیلم جداست. زیرنویس این فیلم ها معمولا به صورت یک فایل با پسوند srt. میباشد. اگر فیلم را در کامپیوتر اجرا کنید و فایل زیرنویس هم در کنارش باشد، فیلم به راحتی همراه با زیرنویس پخش میشود. ولی اگر همین فیلم را روی DVD رایت کرده و توسط دستگاه خانگی پخش کنید، اثری از زیرنویس نخواهد بود! نرم افزار AVIAddXSubs میتواند زیر نویس را به فیلم اضافه کرده و این مشکل را حل کند.

 

فیلم خروجی از نرم افزار AVIAddXSubs ، به صورت یک فایل خواهد بود که زیرنویس هم دارد. به این ترتیب اگر آن را توسط دستگاه های DVD خانگی پخش کنید، زیرنویس آن نیز نمایش داده میشود.

 

نرم افزار ترجمه زیر نویس فیلم ها - Subtitle Translation Wizard 4.1

نرم افزار ترجمه زیر نویس فیلم ها
Subtitle Translation Wizard 4.1

رم افزار Subtitle Translation Wizard یک ابزار همه کاره برای زیرنویس فیلم است. این نرم افزار قابلیت ویرایش و ترجمه زیرنویس فیلم ها را دارد. یعنی اگر فیلمی دارید که فایل زیرنویس آن با فرمت هایی مثل Sub یا Srt موجود است، توسط این نرم افزار میتوانید فایل زیرنویس را ویرایش کرده و آن را ترجمه کنید و یا بخش هایی از زیرنویس را تغییر دهید.

 

فیلمی دارید که زیر نویس آن هماهنگ نیست؟ یعنی مثلا متن زیرنویس جلوتر یا عقب تر از فیلم نمایش داده میشود؟ نرم افزار Subtitle Translation Wizard یک نوار زمان (تایم لاین) ساده و کاربردی دارد که به شما این امکان را میدهد که زیرنویس را با خود فیلم هماهنگ (Sync) کنید.

 

ابزار فایل های ویدیویی MKV با امکانات مختلف - MKV Toolnix 6

دانلود ابزار فایل های ویدیویی MKV با امکانات مختلف
MKV Toolnix 6

فرمت MKV ، یکی از فرمت های رایج برای فایل های ویدیویی (فیلم) با کیفیت بالاست.

 

اما با توجه به جدید بودن این فرمت، بسیاری از نرم افزارهای متداول ویرایش فیلم از آن پشتیبانی نمیکنند. به همین دلیل در این مطلب از سایت سرزمین دانلود، نرم افزاری را به شما معرفی میکنیم که دارای ابزارهای مختلف برای کار با فایل های MKV است.

 

نرم افزار MKV Toolnix امکان مدیریت کامل روی فایل های MKV را دارد. از جمله قابلیت های این نرم افزار میتوان به تبدیل فرمت، CHapter بندی، و اضافه کردن زیرنویس اشاره کرد.